| 1. | Site formation works
地盘平整工程 |
| 2. | Any other requirements under the certificates of exemption for building works , drainage works and site formation works are complied with
符合建筑工程、渠务工程及地盘平整工程豁免证明书内任何其他规定 |
| 3. | Construction of the north - eastern riverwall and site formation work adjacent to lung tin estate in tai o were substantially completed in july
大澳龙田?毗邻的东北河堤建造工程及地盘平整工程，已于二零零二年七月大致完成。 |
| 4. | According to the current schedule , the detailed design for the centennial campus will be finalised in 2006 2007 . site formation work will commence at the end of the year and construction will begin in 2008
按现时的时间表，百周年校园的详细设计可于2006至2007年完成，地盘平整工程可于年底展开，而建筑工程将于2008年开始。 |
| 5. | Items in or on buildings , on podiums and rooftops , in yards and lanes including unauthorised site formation works constituting a serious hazard or a serious environmental nuisance , as determined by the building authority
位于楼宇内外平台天台天井或后巷而被建筑事务监督列为严重危害健康或对环境造成滋扰的僭建物包括违例地盘平整工程 |
| 6. | Construction of sewers and the north - east river wall and site formation work at tai o , the road improvement works for cheung chau old town , and the reclamation , road and drainage works at yung shue wan , lamma island are in progress
大澳污水渠与东北河堤建造工程及地盘平整工程、长洲旧墟道路改善工程，以及南丫岛榕树湾的填海、道路及渠务工程，均在进行中。 |
| 7. | Construction of sewers and the north - east river wall and site formation work at tai o , the road improvement works for cheung chau old town , and the reclamation , road and drainage works at yung shue wan , lamma island are in progress
大澳污水渠与东北河堤建造工程及地盘平整工程、长洲旧墟道路改善工程，以及南丫岛榕树湾的填海、道路及渠务工程，均在进行中。 |
| 8. | Reclamation , road and drainage works at yung shue wan on lamma island are also in progress . construction of the north - eastern riverwall and site formation work adjacent to lung tin estate in tai o is scheduled for completion in early 2002
南丫岛榕树湾的填海、道路及渠务工程也在进行。大澳龙田?毗邻的东北河堤建造工程及地盘平整工程，预定在二零零二年年初完成。 |
| 9. | In exceptional circumstances where approval is given for site formation works on a slope , the applicant will be required to employ an authorized personengineer to submit site formation plans to the building authority for approval
在特殊的情况下，申请建屋的地点如获批准在斜坡上进行地盘平整工程，申请人必须聘请认可人士或认可工程师，向建筑事务监督提交地盘平整图则请求批准。 |
| 10. | After completion of the grant , the applicant will have to apply for and obtain certificates of exemption in respect of building works , site formation works and drainage works from the district lands officer before commencement of construction work on site
。完成批地后，申请人须向地政专员申请并取得三份豁免证明书(分别为建筑工程、地盘平整工程及渠务工程豁免证明书) ，然后才可在有关地点展开建筑工程。 |
